Omlouvám se.
[Díl 5. Chudák bohatý muž]
Prosím zůstaň naživu.
Dej si co máš ráda. Sněz kolik jen chceš.
Jeď na výlety.
Měla by ses přestěhovat do většího domu, mami.
Ji Hyuku!
- Kolik je hodin? - Suk Wone.
Co to bylo?
- Jsi v pořádku? - Jste v pořádku?
Co se stalo? Jsi v pořádku?
- Vezmu vás do nemocnice. -Jeď.
Nesrazil jste mě. Jen jsem spadl, jeďte beze mě.
Měl byste jet a nechat se vyšetřit...
Nemám teď čas. Neměl byste už jet?
Ji Sook.
- Ji Sook. - Paní, jste v pořádku?
Pojedete s námi?
Ji Hyuku, našli mámu.
Právě mi volali z nemocnice. Pojďme.
Jeďte prosím.
Jsi v pořádku?
- Jak dlouho budeš taková? - Neuhnu dokud si nepromluvíme.
- Proč tě uhodila a pak odešla... - Už jsem ti to řekl.
Došlo k nedorozumění a naboural jsem se, když jsem ji chtěl dohonit.
Řekni mi to tak, abych ti rozumněla.
Mi Yeon, na tohle nemáme čas. Zachvíli bude to jednání.
Primátor na nás čeká.
Dobře, řeknu ti to.
Lhal jsem ji.
Jako malá měla chůvu, která se o ni starala.
A ta chůva se ztratila.
Měla strach, tak jsem ji lhal, že jsem ji našel
a že se ji uvidí po jednání.
Proč?
Nechtěl jsem, aby se pokazilo naše investiční jednání.
Na tom pracuje Min Woo.
Pokud se to vydaří, veškeré zásluhy patří jemu.
Co tím myslíš? Jsme přeci rodina.
Ohledně lhaní, je tohle pravda a nebo další lež?
Běž si.
Nezastavím tě.
Jednání bude za chvíli.
- Seo Eun Ho. - Ano, už jdu.
Kdo je to?
Můžete se zapsat jako její opatrovník?
[Seo Eun Ha]
[Pacient/Opatrovník]
Myslela jsi to vážně, když jsi řekla, že mě nezastavíš?
Myslela, takže...
si běž udělat dohodu s primátorem.
- Skončeme už s tím. - S čím?
Už začátku jsme se k sobě nehodili.
Ty jsi dcera bohatého muže a já zase syn běžného pracovníka.
- Není to směšné? - Suk Wone.
Nezáleží, jak těžce pracuji pro firmu
chování tvých rodičů se kě mě nikdy nezměnilo.
Vůbec by mě nenapadlo, mít něco ze společnosti.
Vím, že mě podezříváš, že mám něco se Eun Hou.
Chtěl jsem to nechat být, dokud se to nevysvětlí.
Ale jak mě můžeš podezřívat?
Takže se chceš se mnou kvůli tomu rozvést?
Jak jsem řekl.
Jak se... Jak se opovažuješ?
Ty jsi to celé začla.
Přišel jsem bez ničeho odejdu bez ničeho.
Měj se.
Prosím nezmiňuj se o zapojení policie.
Jen řekněme, že ji našel horolezec.
- Vysvětlím ti to později. - Nemusíš mi to vysvětlovat.
Domluvili jsme se, že se nebudeme zapojovat do soukromých záležitostí.
Ale nezapomeň, že jsi slíbila, že uděláš ocokoliv tě požádám.
Co tady děláte?
A co vy dva?
Našla jsi ji? Našla jsi tu chůvu?
Ano, našla.
To je úleva. Byla pro tebe jako matka.
Starala se o tebe už od malička.
Musela jsi se opravdu bát.
Co se ti to vlastně stalo?
Naboural se, když se ji snažil dohnat.
Mohlo to dopadnout i hůř.
Jsem ráda, že to není tak vážné.
Pojeďme už. Už tak jdeme pozdě na jednání.
Pravda. Investiční dohoda nesmí padnout.
Nebylo by to dobré i pro její rodinu.
Neboj se. To se nestane.
Je mi líto těch úhořů.
Nesmíme je nechat takhle vyhodit.
Chtěli by být někomu užiteční.
Nebudou vyhozeni pro nic za nic.
Dej mi je.
- Co se stalo? -Primátor odjel.
- Ujistím se, že ta dohoda proběhne. - Omlouvám se, byla to moje vina.
Můžu za to já. Vynahradím ti to, pokud jsi zklamaný.
Nejsem zklamaný, takže se neboj.
Zklamání obvykle přichází pokud někdo něco očekává.
Jedno místo ve vedení bude brzy k dispozici.
Jedno místo se uvolnilo povýšením na zástupce ředitele.
Na výročním večírku oznámím, že tohle místo obsadí Min Suk Won.
- Otče - Potřebuji někoho, kdo poctivě pracuje
A někoho, kdo je schopný.
Obchodníci protestují před radnicí
za zakázání stavby našeho obchodu.
Primátor odjel, jakmile o tomhle slyšel.
Pokud je názor veřejnosti proti
primátorovi se nebude chtít podepsat dohoda.
Tahle dohoda by mohla být zamítnutá.
Předseda měl vysoké očekávání u Min Wooa.
Jak se cítíte? Cítíte se lépe?
-Kolik prstů ukazuji? - Tři.
Mami, od teď nám říkej, kam půjdeš.
Jinak se o tebe s tátou budeme bát.
Já...
jsem viděla Ji Sook.
Když jsem byla v horách, tak za mnou přišla řekla mi, ať žiji.
Že budeme mít dobré jídlo a přestěhujeme se do velkého domu...
Přesně tak, zlato.
Její krevní tlak je velmi vysoký a také má arytmii.
Máme i podezření na otřes mozku.
Vidět její zesnulou dceru také může být kvůli jejímu úrazu.
Nechal bych ji tady ještě na pár dalších testů.
Kolik to bude stát?
Přeložte ji na pokoj a otestujte všechno potřebné.
O peníze se nestarejte.
Řekl jste, že ji našli horolezeci?
Nemáte na ně kontakt, abych jim mohl poděkovat?
Nenechali po sobě žádný kontakt.
- Zaplatili účet a odjeli. - Zaplatili?
Popravdě nás požádali, aby jste si nedělali s děkováním starosti.
Také řekli, že jedou do zahraničí.
Prozradil jsi naše infromace těm obchodníkům, že?
Ano. Díky tomu budou ještě víc protestovat.
Na výročním večírku
Bude Min Woo jmenován jako starší společník ve vedení.
Předseda mu to nakonec všechno přenechá.
Dohoda s primátorem ho v tom měla utvrdit.
Min Woovi se to nakonec podaří.
Pokud primátor nepodepíše dohodu
tak nebude jmenován na staršího společníka.
Neměli bychom se spokojit jen s tím.
Myslí si, že peníze dokážou všechno. Měli bychom toho využít.
Musí primátora žádat "nelegálně".
V tu chvíli by tam měli být policie a reportéři.
Na výročním večírku, kde si všichni připíjejí,
on dostane pouta.
- Prostestujeme! - Protestujeme!
Zastavte výstavbu SJ Obchodního domu.
- Zastavte to! - Zastavte to!
Korporace ničí místní obchodníky!
- Ničí nás! - Ničí nás!
- SJ Obchodní dům by měl být zastaven... - Pane.
Obchodníkům...
SJ Group řekne a naučí obchodní tajemství a triky jak prodávat.
- Nabíneme i parkování zdarma... - Tady.
Co je to?
Vím přesně, po čem jdete.
Pokud koupíte ten pomezek
můžete nás všechny obchodníky vyhodit, není to tak?
Min Woo, prostě pojď.
O tomhle jsme jednali předtím.
- Po vyjednávání s obchodníky... - Cože?
Co jsi to řekl?
Vypadá to, že někdo vynesl staré dokumenty obchodníkům.
Musíš tam opravdu stavět?
Co?
SJ Group už tak dobře vydělává a ty máš taky dost peněz.
Až se ten obchodní dům otevře, místní obchody budou muset zavřít.
Pro ně je to otázka života a smrti.
Možná nepřežijí další den potom.
Pokud pustíš ovečku, nakonec ji sežere vkl.
Musí zesílet, aby tohle přežili.
Myslíš si, že pouze naše společnost tam chce stavět?
Obchodní společnost může být pohlcena jinou obchodní společností.
Takže je budeme prostě ignorovat? To taky nemůžeme.
-To teď myslíš vážně? - Ano.
Takže slzy pro tvoji chůvu byly skutečné?
Seo Eun Hu, kterou znám přišla sem jenom kvůli penězům.
Ale teď mě chceš přesvědčit, že jsou pro tebe důležitejší lidé než peníze?
Řekl jsem ti, ať si nehraješ na hodnou.
Je mi z toho zle.
To je ta chůva, která se o ni starala?
Nemožný.
Pokud by se z ní vyklubala její matka místo chůvy...
nebylo by to směšnější?
Myslel si, že je dcerou jeho zesnulé manželky.
A nakonec to byla dcera jeho milenky.
Pokud se něco takového dostane ven
neměl by senátor Seo problémy?
Pokud se o tomhle bude mluvit při jeho volbách na prezidenta
bude mít opravdu problémy, ať už je to pravda nebo ne.
Nemůžu se dočkat, jak se bude Eun Ha tvářit.
Kdo ví? Možná to bude její biologická matka.
Začnu s DNA testy.
Prověřím jejich rodinné členy.
Budete chtít ještě něco jiného?
- Maso. -Aha, rozumím.
-Dneska mám velký hlad. - Já taky.
Kvůli čemu, že tu jsi?
Vzít si peníze, které jste si před 17 lety půjčila.
I když se částka několikanásobně zvětšila
To si opravdu myslíš, že ti dám ty peníze?
Proto jsem sem přišel.
Dejte mi ty peníze a nakrmte si psa.
Zdá se, že toho sní hodně, jako jeho majitelka.
Hej, chceš aby tě sežral?
Poslušte si. Uvidíme, kdo nakonec prohraje.
Cože?
Tati, dostal jsem zálohu.
Řekl jsem o tom šéfovi a on to pochopil.
A tady je dárek pro mámu.
Dlouho by se na mě pak zlobila, kdybych ji ho nedal.
Půjdu ji zapsat.
Kang Ok Soon zkolabovala z vyčerpání a podvíživy.
Už je vzhůru a chopná mluvit s rodinou.
Ověř si to v nemocnici.
Ale nebude snadné získat záznamy někoho jiného.
Předtím...
jsi to byl ty, kdo se mě snažil přejet, že?
Ano.
Řekl jsem ti, že tě můžu zabít.
Jak tohle může udělat lidská bytost?
To protože jsem člověk. Ty jsi řekla to samé.
Měla jsi pravdu, že nejsme odlišní.
Nepopírej to.
Nakonec, ty a já spolu míříme na stejné místo.
Neprovokuj mě, abych neudělal zase něco podobného.
Nejdeš spát?
Půjdu až budu ospalá.
Je to kvůli chůvě?
Pokud se o ni bojíš, běž za ní zítra. Řeknu o tom sekretářce.
Ne, to nemusíš. Nedělej si starosti.
Tak mě nenuť si je dělat.
To, že se pro někoho modlíš, trápíš se pro někoho..
brečíš pro někoho...
a že máš někoho takového ve svém životě.
Závidím ti.
Co se snažím tím říct...
Co proč jsem tohle řekl...
Obvykle jsem v noci citlivější.
Takže omylem řeknu něco, co nemyslím vážně.
Vyjde to ze mě bez přemýšlení.
Jdeš někam?
Nemůžu se kvůli tobě soustředit.
Víš, kolik je v sázce kvůli tomuto pojektu?
Min Woo, zatančíme si waltz?
Nevím, jak se tančí.
Jen zavři oči a..
nech se mámou víst.
Musí být osamělý.
Jak to říct? Vypadala velmi elegantně.
Jako kdyby si vzala někoho botahého.
Když mě prosila ať neumírám
- jak bych mohla? - Přesně tak.
V nebi
ti přeje to nejlepší.
- Takhle to není. - Mami, kdo kdy se budeš takhle chovat?
Je mrtvá.
Sami jsme ji pohřbili.
- Byla jsi tam s námi. - Ji Hyuku.
Na světě je mnoho věcí, které se dají těžko vysvětlit...
Ji Hyuku.
Jak se daří mámě? Přišla jsem se za ní podívat.
-Běž za ní, je ve vnitř. - Ji Hyuku.
Musí tu být někdo, kdo ji zapsal a za ni zaplatil.
Tohle je vše, co můžu udělat.
Nic jiného nemůžu udělat.
Seo Run Na? Seo In Na?
Ni Jo Ra? Máte v rodině někoho s příjmením Ni?
- Vypadá to jako Seo Eun Ha. - Seo Eun Ha?
Ano, je to Seo Eun Ha.
- Znáš si? - Až mi běží mráz po zádech.
Vidíš? Mám i husí kůži.
Seo Eun Ha se přivdala do SJ Group.
- Je podobná na Ji Sook. -Cože?
Přemýšlela jsem, jestli ti mám o tom říct.
Myslela jsem, že by tě to rozrušilo, potom co se stalo Ji Sook.
Ale co má ta Seo Eun Ha společného s moji mámou?
Není tu nějaké tajemství ohledně jejího narození?
Dlouho ztracené dvojče, které bylo adoptováno do bohaté rodiny..
přišlo za její biologickou matkou.
To se často děje v seriálech.
Opravdu tam jdeš?
Potkám se s vedoucím obchodníků a celé to ukončím.
Musí tu být něco, co doopravdy chtějí.
Už jsi někdy nakupoval na trzích?
Co prodávají, jak smýšlí, jaký je jejich život
už jsi tohle osobně zažil?
Půjdu s tebou. Sám to budeš mít těžké.
Musím mít tohle na sobě?
Myslíš, že tě nechají být, když tě poznají?
Opravdu si to nevezmeš na sebe?
- Ochrání tě to před slunkem. - Dal jsem si opalovací krém.
Podívej se na tyhle ančovičky. Jsou čerstvé.
Proč mi tyká?
Šáhněte si. Právě dorazily.
- Dneska? -Nebylo to včera?
- Dáte mi pufovanou rýži? - Ano.
Děkuji vám.
- Au. - Promiň.
Když jste tak pěkná, proč si nevezmete víc?
- Dobře, ještě jedno. - Dám vám. Dám.
Děkuji.
Víš, kolik to všechno stálo?
Umíš se i usmívat? Nikdy jsem tě takovou doma neviděl.
Co si myslíš, když jsi tu sám byl?
Vůbec nemyslí na pohodlí zákazníků u dveří.
Neznají žádná pravidla chování.
K zákazníkům mluví neuctivě.
Takhle nemůžou přežít.
Obchodníci by si to měli uvědomit.
- Co je to teď? - Je to horký.
Pokud se to tady zavře
tahle dívka už nebude moc vypomáhat s nádobím.
Nakonec bude muset jít pracovat do továrny místo vysoké.
- Co mi tím chceš říct? - Říkám to jen tak.
Postupuju zcela legálně.
Pokud chtějí nadále prodávat, tak můžou.
Pokud chtějí odejít a přijmout peníze, tak můžou.
- Je to jejich volba - Jejich volba?
- Rozumím. - Seo Eun Ho.
Tolikrát jsi tady vlastně byla?
Vsadím se, že jsi tady byla jen kvůli kampani rodičů.
Tváříš se, že rozumíš těmto lidem.
Ale přede mnou nemusíš.
Jsme obchodní partneři.
Ty!
Ty jsi ten, co zastupuje SJ Group.
- Máš pravdu! - Cože?
-Utečme - Co?
Běžme.
- Kam to jde? - Hej, kam to jde?
Chyťte toho SJ člověka.
- Chytněte ho. - Dostaňte ho.
Ano, začnu.
-Myslím, že běželi tudy! - Tudy!
- Jsi v pořádku? - Jsem.
Ach...
Díky tobě teď rozumím, co si přesně myslí.
Z cesty! Řekl jsem uhněte!
Co se to děje?
Tragédie vždy začíná z nedorozumění.
Pokud váš rodinný problém s korupcí začne být vyšetřován
lidé si začnou myslet, že jste do toho zapojený i vy.
Ať už je to pravda nebo ne
bude těžké pokračovat ve vaší politické kariéře.
-Co chcete? - Vy víte, co chci.
Nechci aby se přihodila tragédie.
Co se děje? Kdo tohle nařídil?
Seo Eun Ho!
Pane bože.
Mami! Mami!
Seo Eun Ho, nařídil jsem jim, ať to tu opustí. Měli bychom i my.
To je tu chceš jen tak nechat?
- Tohle nemůžeš jen tak zastavit. - Pokusím se.
- Odejdi sám. - Seo Eun Ho.
Co?
To stačí!
Kdo jsi? Zmiz nebo!
Možná je tohle pro tebe práce
ale tohle místo je pro nás plné snů.
Já jsem ve vedení projektu výstavby obchodního domu.
- Na čí rozkazy jednáte? - Pane, jste v pořádku?
Zaplatím vám za škody.
Nebolí tě to?
Proč jsi mě sem vzala?
Myslela jsi, že změním názor když je uvidím?
Co tím získáš?
Dohodla jsi se s mým oponentem, který chce, abych prohrál?
Opravdu si tohle myslíš? Že jsem se dohodla s někým jiným?
Víš, že to tak není.
- Taky ses o ně bál! - Buď realistická.
- Tenhle svět neřídí sympatie. - Co potom tedy?
Peníze?
Neříkám, že s nimi máš soucítit. Ale aby jsi je pochopil.
Neměli bychom se všichni pokusit pochopit toho druhého, abychom mohli koexistovat?
Ty si to taky myslíš. Nemýlím se?
Zastav auto.
- Vystup si. - Co?
Nejsme jen obchodní partneři?
Pokud se navzájem nepotřebujeme, tak není důvod být spolu. Vystup si.
Dělal co mohl. Nezlob se na něho.
Už jsem se postarala, aby to stáhli.
Je tak neschopný!
Primátor se bude účastnit výročního večírku.
Zařídil jsem vám soukromou schůzku s primátorem.
Tohle je poslední šance pro vás, aby jste se s ním dohodl.
Hotovost pro vás připravím do krabic od jablek.
Pane, posloucháte mě ?
Nesmíte promarnit tuhle šanci na spolupráci s primátorem.
Sám víte, jak je tohle důležité.
- Pro koho pracujete? - Promiňte?
Pracujete pro mého švagra?
Vím jak je tohle důležité, tak se nebojte.
Pokud budu potřebovat, sám požádám švagra o pomoc.
Pošlete policii a reportéry, zatím co bude Min Woo s primátorem.
Musíme je zachytit v tu chvíli, kdy bude předávat peníze.
Potom je můžeme obvinit ze zpronevěry.
Množství kořistí se zvýší, pokud se množství predátorů sníží.
Vzpomínáš si?
Když jsi pracovala v továně v Daegu.
Jezdívala jsi autobusem hodiny, aby jsi nás viděla.
Jen jsi nás držela za ruce.
Teď už se můžeš pustit Ji Sook
a držet se té mé.
Pro Ji Sook a Ji Hyuka.
Uděláš to pro mě?
Promiňte. Můžu vám pomoc?
Jen... jsem za někým přijel.
Musím se na něco zeptat.
- Koho? - Seo Eun Hy.
-Slyšel jsem, že tu bydlí - Máte sjednanou schůzku?
Nemám...
- Odejděte. Nemůžete si sem jen tak přijít. -Jen na chvilku.
- Minutku! - Nejde to!
- Prosím, jen na chvilku. - Odejděte prosím!
- Kdo je to? -Mám ho prověřit?
Ne, v pořádku. Pokračujme.
Primátor souhlasil?
Dobře. Dále mě informujte.
- Co je tohle? -Chci se s tebou po dlouhé době napít.
Piješ pouze pokud se stalo něco špatného nebo dobrého.
Nemyslím si, že je to něco špatného.
Občas se chci jen tak napít.
-Také jsem člověk. - Fajn, budu ti věřit.
Protože mi nikdy nelžeš.
Víš kolik tohle všechno stálo?
Pane bože!
Nenechal sis to ošetřit? Nejel jsi s tím do nemocnice?
- Jsi tak citlivý na čistotu... - Nešahej na mě!
- Omlouvám se - Za co?
Za všechno.
Zranili tě kvůli mě...
- a vůbec ti nepomáhám s prací. -Zase předstíráš, že jsi milá?
Mážná i zlý člověk může být milým
pokud neustále předstírá, že jím je.
Dělej si co chceš s tímhle projektem.
- Budu. - Myslím tím
- co doopravdy chceš. - Řekl jsem, že budu!
Ne, ještě to sám nevíš.
To, co tvé srdce upřímně chce.
Dělej to, co si upřímě přeješ udělat.
- Co to teď děláš? - Udělej to, co si upřímně přeješ udělat.
-To je správná cesta, jak to udělat. - Ptal jsem se, co to teď děláš!
Ujistím se, že tento projet schválí, jak si přeješ.
A ukážu každému, že
Já, Choi Min Woo, mám na to být ve vedení SJ Group.
Tohle je přesně to, co chci.
Nad čím to přemýšlím?
Co je? Vyčnívá mi někde nitka?
Pokud jsi si toho vědoma.
Promiň, že jsem spala včera u tebe v posteli.
Musela jsem ti tam vlíst, zatím co jsem spala. Promiň.
Už to znovu nedělej.
Překonala jsi se.
Chceš někoho ohromit? Určitě to není pro Min Wooa.
Myslím že ty nepotřebuješ nikoho ohromovat.
-Podle toho, jak jsi oblečená. - Co?
Primátor je tady.
Dneska vypadáš úžasně.
Doufám, že i nadále budeš úžasná.
[SJ Olivia Lauren, koná 10. výroční večírek.]
Policie! Máme povolení k prohlídce, ustupte.
Právě začíná 10. výroční večírek od založení SJ Group.
Předseda Choi pronese zahajovací proslov.
Posaďte se prosím.
Za uplynulou dekádu SJ Group
jsme udrželi slib udržet vysokou kvalitu produktů
a patřit mezi nejlepší oděvní společnosti v Korei.
Odteď budeme patřit do popředí na celém Asijském trhnu.
a uděláme další krok k úspěchu.
Postavíme největší multifunkční obchodní centrum v Korei.
SJ Group dnes učinila investiční dohodu s městem.
Nyní si poslechneme pana Choi Min Wooa.
nově jmenovaného ředitele vedení společnosti.
V krabicích jsou pouze jablka.
I když se podíváte jen okrajově, najdete to, co potřebujete.
Proč nám odhalujete korupční skandály vašich příbuzných?
Dříve než se jed začne rozšiřovat, musíte odseknout ruku či nohu, pokud je to nezbytné.
Předtím, než se rozšíří do srdce.
Když dva různé druhy predátorů sdílí společné zvyky
vzniká nepříjemné soupeření.
Pokud se dostanete na vrchol, zvítězíte, pokud ne, zahynete.
To je základní myšlenka soupeření.
Nad tímhle jsem přemýšlel, když jsem jedl rýžovou polévku na trhnu.
Pokud by byla tahle polévka naše
naše zisky by se výrazně zvýšily.
Pokud prodávané věci na tradičním tržišti jako
místní zemědělské produkty, sezónní byliny
a ručně vyráběné zboží by se prodávali u nás
měli bychom ještě víc zákazníků.
Takže jsem došel k závěru.
Abychom přežili v konkurenci proti ostatním obchodním domů
musíme spolupracovat s místními prodejci na tržišti.
Podle základní myšlenky soupeření.
Právě jsem se setkal s primátorem, abychom projednali nový projekt.
V prvním patře doplníme nový modernizovnaný tradiční trh
a zvýšíme zisky prodáváním užitečnými produkty z trhu.
Prostřednictví součinnosti vytvořené našemi obchody a místním tržištěm
náš obchodní dům se promění v jedno nejlepší nákupní místo na světe.
Kvůli tomuhle jsi se chtěl se mnou napít?
Jsi plný překvapení.
Myslela jsem si, že se budeš kvůli konkurenci chtít jich zbavit.
Nad tím jsem také uvažoval.
Ale tohle se zdálo být jednodušší.
Na společenských akcích, obě strany se dohodly spolupracovat.
Zapomněla jsi na naši dohodu?
Hodně lidí nás sleduje.
Musíme před nimi vypadat šťastně.
Akcie společnosti klesnou, pokud bude mezi námi problém.
Nikdo se nedivá...
- Neumíš tančit waltz? - Ani tobě to moc nejde.
To protože jsi tak ztuhlá!
Jen se nech vést a nestůj tak blízko mě.
Raz, dva, tři.
Sestři!
Sestři...
Máme výsledky DNA.
[DNA výsledky]
Sestři.
z AJ přeložila Seon 22.9.2016
Máš fialové rty.
Máš i horečku.
Jak se znáš se Seo Eun Hou? Zdáte si být blízcí.
- Můžu se s ním vídat? - Můžeš.
To je také část naší dohodu.
Otevři oči a podívej se. Tohle je rozsudek smrti. Vidíš?
Už dál nemůžu. Už nemůžu lhát.
Jsi moje manželka. Stále mám o tebe obavy.
- Je teď s Min Wooem. - Cože?
Nechala jsem je na opustěném ostrůvku.
Seo Eun Ho!